What It Costs Ce que ça coûte

Over the years, many people have asked me about the cost of this work. Here are the questions I hear most often, and my answers. Au fil des ans, bien des gens m’ont posé des questions sur le coût de ce travail. Voici celles que j’entends le plus souvent, et mes réponses.

1.What does it cost to run rcmpgraves.com?Combien coûte le fonctionnement de rcmpgraves.com ?

About $5,200 a year. That works out to about 6¢ per record and 4¢ per photograph each year. Environ 5 200 $ par année, soit environ 6 ¢ par dossier et 4 ¢ par photographie chaque année.

2.Where does the money go?Où va l’argent ?

Approximate figures for 2026. Much of this is paid in US funds; the costs have all been converted into Canadian funds. Some items, such as the computer and camera, are also used for personal purposes. None of these expenses are claimed as tax deductions with the Canada Revenue Agency.Chiffres approximatifs pour 2026. Une grande partie est payée en dollars américains; tous les coûts ont été convertis en dollars canadiens. Certains articles, comme l’ordinateur et l’appareil photo, servent aussi à des fins personnelles. Aucune de ces dépenses n’est déduite aux fins de l’impôt auprès de l’Agence du revenu du Canada.

3.Why is the database so expensive?Pourquoi la base de données coûte-t-elle si cher ?

When I began, over 20 years ago, no Canadian company offered the database services I required, and I was referred to Caspio in California. Most small history websites use the free database that comes with ordinary web hosting. A collection of over 80,000 members needs more: a secure, professionally maintained database that families can search instantly, and that I can update every day myself. Working with a professional database company puts the whole project in a higher league. Security comes first: the records are protected, backed up and kept up to date by Caspio’s own specialists. And when something in the system fails, I can get immediate help from their support staff, rather than waiting for a volunteer or searching for answers on my own. Quand j’ai commencé, il y a plus de 20 ans, aucune entreprise canadienne n’offrait les services de base de données dont j’avais besoin, et on m’a recommandé Caspio, en Californie. La plupart des petits sites d’histoire utilisent la base de données gratuite incluse avec un hébergement Web ordinaire. Une collection de plus de 80 000 membres exige davantage : une base de données sécurisée et entretenue par des professionnels, que les familles peuvent consulter instantanément et que je peux mettre à jour moi-même chaque jour. Travailler avec une entreprise professionnelle de bases de données place tout le projet dans une catégorie supérieure. La sécurité passe avant tout : les dossiers sont protégés, sauvegardés et tenus à jour par les spécialistes de Caspio. Et lorsqu’une panne survient dans le système, je peux obtenir une aide immédiate de leur personnel de soutien, au lieu d’attendre un bénévole ou de chercher des réponses par moi-même.

4.Couldn’t it be done for less?Ne pourrait-on pas le faire à moindre coût ?

Moving everything to a cheaper system would mean rebuilding the search pages, transferring 80,000 records and 130,500 photo links, and paying someone to keep it secure. That would cost more in the end, not less. Much of the cost is also simply the cost of the history itself: research subscriptions, travel to cemeteries, printing and correspondence with families. Anyone doing this work would face the same expenses. Passer à un système moins coûteux voudrait dire reconstruire les pages de recherche, transférer 80 000 dossiers et 130 500 liens de photographies, et payer quelqu’un pour en assurer la sécurité. Au bout du compte, cela coûterait plus cher, et non moins. Une bonne partie des coûts est aussi tout simplement celle de la recherche historique elle-même : abonnements de recherche, déplacements vers les cimetières, impression et correspondance avec les familles. Quiconque ferait ce travail aurait les mêmes dépenses.

5.Who pays for it?Qui paie ?

I have, personally, since 2001. rcmpgraves.com is not a registered charity, just one person keeping this resource alive. Donations are gratefully received and go directly toward these costs. Moi, personnellement, depuis 2001. rcmpgraves.com n’est pas un organisme de bienfaisance enregistré, seulement une personne qui maintient cette ressource en vie. Les dons sont reçus avec gratitude et servent directement à couvrir ces coûts.

6.Does anyone help?Quelqu’un vous aide-t-il ?

Yes, very generously, and freely. Over twenty years ago, Greg Healy donated the web design and Gerry Vullings the first data design; without them, professional help of this kind would have added thousands of dollars a year. Hundreds of RCMP veterans, serving members, families and volunteers around the world have contributed photographs, records and grave locations. Oui, très généreusement et gratuitement. Il y a plus de vingt ans, Greg Healy a offert la conception Web et Gerry Vullings la première conception des données; sans eux, une aide professionnelle de ce genre aurait coûté des milliers de dollars de plus par année. Des centaines de vétérans de la GRC, de membres actifs, de familles et de bénévoles partout dans le monde ont fourni des photographies, des dossiers et des emplacements de sépultures.

7.What would it take to build again?Que faudrait-il pour le refaire ?

The yearly costs only keep the collection running. The collection itself could not be bought or quickly rebuilt. Anyone setting out to recreate it would need: Les coûts annuels ne servent qu’à faire fonctionner la collection. La collection elle-même ne pourrait être ni achetée ni reconstruite rapidement. Quiconque voudrait la recréer aurait besoin de :

• 25 years of research, begun in 2001 and continued every day since.25 ans de recherche, commencée en 2001 et poursuivie chaque jour depuis.
• 80,800+ records gathered one by one from The Quarterly, obituaries, service files, Library and Archives Canada, WWI attestation papers and the families themselves.Plus de 80 800 dossiers rassemblés un à un à partir de The Quarterly, de nécrologies, de dossiers de service, de Bibliothèque et Archives Canada, des formulaires d’attestation de la Première Guerre mondiale et des familles elles-mêmes.
• 13,358 final resting places located in more than 4,800 cemeteries, in Canada and in more than 45 countries, many confirmed by visits in person.13 358 derniers lieux de repos localisés dans plus de 4 800 cimetières, au Canada et dans plus de 45 pays, dont plusieurs confirmés par des visites sur place.
• 130,500+ photographs taken or collected by veterans and volunteers around the world.Plus de 130 500 photographies prises ou recueillies par des vétérans et des bénévoles partout dans le monde.
• A network of trust with RCMP veterans, serving members, families, cemeteries and historians, built over decades.Un réseau de confiance avec des vétérans de la GRC, des membres actifs, des familles, des cimetières et des historiens, bâti au fil des décennies.
• The technical foundation: the database design, search and record pages, and editing tools, which cost about $5,000 USD years ago to start and about $2,000 in expert help over the years.Les fondations techniques : la conception de la base de données, les pages de recherche et de dossiers, et les outils de mise à jour, qui ont coûté environ 5 000 $ US au départ, il y a des années, et environ 2 000 $ en aide spécialisée au fil des ans.
• Daily care: new obituaries, promotions, retirements and troops are added as they come in, and errors are corrected as families write in.Un entretien quotidien : les nouvelles nécrologies, promotions, retraites et troupes sont ajoutées à mesure qu’elles arrivent, et les erreurs sont corrigées à mesure que les familles écrivent.

8.What is your time worth?Que vaut votre temps ?

The research has always been unpaid. Hiring a researcher to do this work would be costly: over the years, I have worked a minimum of 30 hours a week. At even $20 an hour, 25 years of that work would be worth about $780,000. La recherche n’a jamais été rémunérée. Engager un chercheur pour faire ce travail coûterait cher : au fil des ans, j’ai travaillé au moins 30 heures par semaine. Même à 20 $ l’heure, 25 ans de ce travail vaudraient environ 780 000 $.

9.Are the costs documented?Les coûts sont-ils documentés ?

Yes. Receipts are kept for the expenses, and the figures above are fair yearly averages. Oui. Les reçus des dépenses sont conservés, et les chiffres ci-dessus sont des moyennes annuelles justes.

10.How can I help?Comment puis-je aider ?

You can make a donation, send a photograph, an obituary or a grave location through the Submission Form, or simply tell others about rcmpgraves.com. Vous pouvez faire un don, envoyer une photographie, une nécrologie ou un emplacement de sépulture au moyen du formulaire de soumission, ou simplement parler de rcmpgraves.com autour de vous.

◂ Back to AboutRetour à À propos