RCMP Memorials Mémoriaux de la GRC

True and Fascinating Canadian History Histoire Canadienne Vraie et Fascinante

In Canada, there is a long tradition of respect for police officers, the tasks which they perform and the central role which they play in democracy. Au Canada, il existe une longue tradition de respect envers les agents de police, les tâches qu'ils accomplissent et le rôle central qu'ils jouent dans la démocratie.

Canadian police officers, for the most part, have well earned the admiration of the general public. They can rely on a history of honesty, fair play, impartiality and an appreciative sense of justice and its benefits. In turn, Canadians realize, respect and honour the hundreds of police officers who have given their lives to further protect democratic ideals. Les agents de police canadiens ont, pour la plupart, bien mérité l'admiration du grand public. Ils peuvent s'appuyer sur une histoire d'honnêteté, de fair-play, d'impartialité et d'un sens appréciatif de la justice et de ses bienfaits. En retour, les Canadiens reconnaissent, respectent et honorent les centaines d'agents de police qui ont donné leur vie pour mieux protéger les idéaux démocratiques.

This segment of the website is dedicated especially to the hundreds of Canadian police officers who have lost their lives both in peace and in war. It is a remarkable and deserving sign that memorials have been built in their honour and in their memory in Canada and around the world. Cette section du site Web est dédiée tout particulièrement aux centaines d'agents de police canadiens qui ont perdu la vie tant en temps de paix qu'en temps de guerre. C'est un signe remarquable et mérité que des mémoriaux ont été érigés en leur honneur et en leur mémoire au Canada et partout dans le monde.

It is equally remarkable that, down through time, every RCMP Commissioner has insisted that RCMP men and women be allowed to stand and volunteer with Canada’s Army, Navy and Air Force in times of national need. Il est tout aussi remarquable que, à travers le temps, chaque commissaire de la GRC ait insisté pour que les hommes et les femmes de la GRC puissent se porter volontaires avec l'Armée, la Marine et la Force aérienne du Canada en période de besoin national.

As Canadians reflect on the Memorials on the following pages, it may come as a little surprise to learn about the hundreds of RCMP who have died around the world in Canada’s name. Alors que les Canadiens réfléchissent aux mémoriaux présentés dans les pages suivantes, il peut être quelque peu surprenant d'apprendre l'existence des centaines de membres de la GRC qui sont morts partout dans le monde au nom du Canada.

Many of their bodies were never recovered but their names are etched in stone. Hundreds of other RCMP members lie in war cemeteries in far away countries around the world. R.I.P. Les corps de beaucoup d'entre eux n'ont jamais été retrouvés, mais leurs noms sont gravés dans la pierre. Des centaines d'autres membres de la GRC reposent dans des cimetières militaires dans des pays lointains à travers le monde. R.I.P.