← Back to Canadian Memorials ← Retour aux Mémoriaux canadiens
Lake Simcoe headline, 1958

June 8, 2008 marked the 50th anniversary of a tragic day in the history of the RCMP. In 1958, five members drowned near Jackson’s Point on Lake Simcoe, Ontario — at the time, the largest loss of life in a single incident in the history of the Force.

Le 8 juin 2008 marquait le 50e anniversaire d’une journée tragique de l’histoire de la GRC. En 1958, cinq membres se sont noyés près de Jackson’s Point, sur le lac Simcoe, en Ontario — à l’époque, la plus lourde perte de vies en un seul incident de l’histoire de la Gendarmerie.

Late in the evening of June 7, 1958, Cpl. Herbert Smart, Cst. Maurice Melnychuk, Cst. Glen Farough, Cst. David Perry and Cst. George Ransom set out in a 14-foot cedar-strip RCMP boat with a 35-horsepower outboard motor. Supt. John Thrasher, Commanding Officer in Toronto, described it as a routine patrol of the lake. Press reports at the time said the members were going to check on illegal drinking and disorderly conduct reported at a wedding on the Georgina Island Reserve.

Tard dans la soirée du 7 juin 1958, le cap. Herbert Smart et les gendarmes Maurice Melnychuk, Glen Farough, David Perry et George Ransom sont partis à bord d’une embarcation de la GRC de 14 pieds, en cèdre, munie d’un moteur hors-bord de 35 chevaux. Le surint. John Thrasher, commandant à Toronto, a parlé d’une patrouille de routine sur le lac. Selon la presse de l’époque, les membres allaient vérifier des plaintes de consommation illégale d’alcool et de désordre lors d’un mariage dans la réserve de l’île Georgina.

The lake was calm when they left the dock at about 10:30 p.m. After midnight, a sudden and violent electrical storm swept across the lake. When the patrol failed to return or call in by radio, a search was organized. At first light the boat was found in the middle of the lake, swamped and nearly submerged, its running lights still on.

Le lac était calme lorsqu’ils ont quitté le quai vers 22 h 30. Après minuit, un orage électrique soudain et violent s’est abattu sur le lac. Comme la patrouille ne revenait pas et ne communiquait pas par radio, des recherches ont été organisées. À l’aube, l’embarcation a été retrouvée au milieu du lac, inondée et presque submergée, ses feux de navigation encore allumés.

Reg.#14588, Cpl. Herbert Smart

In memory of Reg.#14588, Corporal Herbert SmartÀ la mémoire du matricule 14588, caporal Herbert Smart

The body of Cpl. Smart, the officer in charge, was found that morning; he appeared to have been trying to put on a life jacket. Life jackets were in the boat, but none of the members was wearing one. The water was about 11°C at the surface and much colder below. Over the following weeks all five members were recovered; the last, Cst. Ransom, came ashore in early July.

Le corps du cap. Smart, responsable de la patrouille, a été retrouvé le matin même; il semblait avoir tenté d’enfiler un gilet de sauvetage. Il y avait des gilets dans l’embarcation, mais aucun des membres n’en portait. L’eau était d’environ 11 °C en surface et bien plus froide en profondeur. Au cours des semaines suivantes, les cinq membres ont été retrouvés; le dernier, le gend. Ransom, a été rejeté sur la rive au début de juillet.

Justice Minister Davie Fulton told the House of Commons on June 12, 1958 that no one would ever know with certainty what caused the tragedy. He first said the boat was properly equipped and not overloaded, but it soon came out that the five men together weighed about 860 pounds, well over the 740-pound limit generally given for a 14-foot boat.

Le 12 juin 1958, le ministre de la Justice Davie Fulton a déclaré à la Chambre des communes que personne ne saurait jamais avec certitude ce qui avait causé la tragédie. Il a d’abord affirmé que l’embarcation était bien équipée et non surchargée, mais on a vite appris que les cinq hommes pesaient ensemble environ 860 livres, bien au-delà de la limite de 740 livres généralement indiquée pour une embarcation de 14 pieds.

An inquest at Pefferlaw, Ontario, which included a re-enactment with five men of similar size in the recovered boat, found that the boat was likely swamped by waves of about 1.4 metres, that it was overcrowded and overloaded, that the standard life jackets and cushions were unsatisfactory in an emergency, and that the capacity plate (950 pounds) was ambiguous about whether the motor was included.

L’enquête du coroner tenue à Pefferlaw (Ontario), qui comprenait une reconstitution avec cinq hommes de taille semblable dans l’embarcation récupérée, a conclu que celle-ci avait probablement été inondée par des vagues d’environ 1,4 mètre, qu’elle était surpeuplée et surchargée, que les gilets et coussins de sauvetage réglementaires étaient inadéquats en cas d’urgence et que la plaque de capacité (950 livres) était ambiguë quant à l’inclusion du moteur.

Mr. Fulton accepted the jury’s recommendations. On July 1, 1958 the Department of Transport announced new wording for capacity plates, making clear that the limit included everything in the boat — motor, gear and people. The tragedy led directly to changes in Canada’s boating regulations, and the RCMP set up a board to examine the risks of water patrols.

M. Fulton a accepté les recommandations du jury. Le 1er juillet 1958, le ministère des Transports a annoncé un nouveau libellé pour les plaques de capacité, précisant que la limite comprenait tout ce qui se trouvait à bord — moteur, équipement et personnes. La tragédie a mené directement à des changements dans la réglementation canadienne sur la navigation de plaisance, et la GRC a créé un comité chargé d’examiner les risques des patrouilles nautiques.

Reg.#19879, Cst. David Perry

In memory of Reg.#19879, Constable David PerryÀ la mémoire du matricule 19879, gendarme David Perry

Reg.#MatriculeNameNomAgeÂgeResting placeLieu de reposHonour RollTableau d’honneur
14588Cpl. Herbert Milton Smart33Maplewood Cemetery, Windsor, NS#92
19469Cst. Maurice Melvin Melnychuk21Prince George Cemetery, Prince George, BC#93
19478Cst. Glen Frederick Farough—Glenboro Cemetery, Glenboro, MB#94
19879Cst. David Melvin Perry20Forest Lawn Cemetery, Burnaby, BC#95
19915Cst. George Herbert Edward Ransom22Melville Town Municipal Cemetery, Melville, SK#96
✦

Commemorating the Tragedy History ForgotCommémorer la tragédie oubliée par l’histoire

The 50th anniversary, June 7, 2008Le 50e anniversaire, 7 juin 2008

Lake Simcoe

For half a century the drowning was largely forgotten. Four of the five members had less than two years of service. On Saturday, June 7, 2008, at the initiative of the RCMP Veterans’ Association, the RCMP held a 50th anniversary memorial service at the Newmarket (Toronto North) Detachment, where a plaque was unveiled in the presence of family members of the five Mounties.

Pendant un demi-siècle, la noyade a été presque oubliée. Quatre des cinq membres comptaient moins de deux ans de service. Le samedi 7 juin 2008, à l’initiative de l’Association des anciens de la GRC, la GRC a tenu une cérémonie commémorative du 50e anniversaire au détachement de Newmarket (Toronto Nord), où une plaque a été dévoilée en présence de membres des familles des cinq gendarmes.

Among those present was retired S/Sgt. Murray Smith, then 69, the last living member of that patrol. Two weeks out of training, he had been in the boat with the motor running when another member asked to take his place. Smith stepped out, pushed the boat off, and spent the night in the police car on shore. At the 2008 service he read Psalm 46. In a final twist, he was later posted to Orillia to replace one of the drowned officers, and patrolled Lake Simcoe in the same boat for the next two years.

Parmi les personnes présentes se trouvait le s.é.-m. à la retraite Murray Smith, alors âgé de 69 ans, dernier membre vivant de cette patrouille. Sorti de l’instruction depuis deux semaines, il était dans l’embarcation, moteur en marche, lorsqu’un autre membre lui a demandé sa place. Smith est descendu, a poussé l’embarcation et a passé la nuit dans la voiture de police sur la rive. Lors de la cérémonie de 2008, il a lu le Psaume 46. Ironie du sort, il a plus tard été muté à Orillia pour remplacer l’un des agents noyés, et a patrouillé le lac Simcoe dans la même embarcation pendant les deux années suivantes.

Sources: The Globe and Mail, Toronto, June 9 and June 12, 1958 (research at the University of New Brunswick Library, Fredericton, NB, 2007, JJH); and Barry Ward, “Commemorating the tragedy that history forgot,” The Globe and Mail, June 6, 2008.

Sources : The Globe and Mail, Toronto, 9 et 12 juin 1958 (recherches à la bibliothèque de l’Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton, 2007, JJH); et Barry Ward, « Commemorating the tragedy that history forgot », The Globe and Mail, 6 juin 2008.

✦
The Lake Simcoe Memorial

The Lake Simcoe MemorialLe Mémorial du lac Simcoe

✦
NWMP
✦

Lake Simcoe Memorial  ·  rcmpgraves.com Le Mémorial du lac Simcoe  ·  rcmpgraves.com

↑ Back to Top ↑ Retour en Haut     ← Back to Canadian Memorials ← Retour aux Mémoriaux canadiens